라틴어-한국어 사전 검색

hospitātī sint

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hospitō의 완료 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 놀려졌다

    형태분석: hospitāt(어간) + ī(어미)

hospitō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hospitō, hospitāre, hospitāvī, hospitātum

  1. 놀다, 치다, 뜯다, 즐겁게 하다
  1. I act as host, entertain, play.
  2. I offer hospitality.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hospitō

(나는) 논다

hospitās

(너는) 논다

hospitat

(그는) 논다

복수 hospitāmus

(우리는) 논다

hospitātis

(너희는) 논다

hospitant

(그들은) 논다

과거단수 hospitābam

(나는) 놀고 있었다

hospitābās

(너는) 놀고 있었다

hospitābat

(그는) 놀고 있었다

복수 hospitābāmus

(우리는) 놀고 있었다

hospitābātis

(너희는) 놀고 있었다

hospitābant

(그들은) 놀고 있었다

미래단수 hospitābō

(나는) 놀겠다

hospitābis

(너는) 놀겠다

hospitābit

(그는) 놀겠다

복수 hospitābimus

(우리는) 놀겠다

hospitābitis

(너희는) 놀겠다

hospitābunt

(그들은) 놀겠다

완료단수 hospitāvī

(나는) 놀았다

hospitāvistī

(너는) 놀았다

hospitāvit

(그는) 놀았다

복수 hospitāvimus

(우리는) 놀았다

hospitāvistis

(너희는) 놀았다

hospitāvērunt, hospitāvēre

(그들은) 놀았다

과거완료단수 hospitāveram

(나는) 놀았었다

hospitāverās

(너는) 놀았었다

hospitāverat

(그는) 놀았었다

복수 hospitāverāmus

(우리는) 놀았었다

hospitāverātis

(너희는) 놀았었다

hospitāverant

(그들은) 놀았었다

미래완료단수 hospitāverō

(나는) 놀았겠다

hospitāveris

(너는) 놀았겠다

hospitāverit

(그는) 놀았겠다

복수 hospitāverimus

(우리는) 놀았겠다

hospitāveritis

(너희는) 놀았겠다

hospitāverint

(그들은) 놀았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hospitor

(나는) 놀려진다

hospitāris, hospitāre

(너는) 놀려진다

hospitātur

(그는) 놀려진다

복수 hospitāmur

(우리는) 놀려진다

hospitāminī

(너희는) 놀려진다

hospitantur

(그들은) 놀려진다

과거단수 hospitābar

(나는) 놀려지고 있었다

hospitābāris, hospitābāre

(너는) 놀려지고 있었다

hospitābātur

(그는) 놀려지고 있었다

복수 hospitābāmur

(우리는) 놀려지고 있었다

hospitābāminī

(너희는) 놀려지고 있었다

hospitābantur

(그들은) 놀려지고 있었다

미래단수 hospitābor

(나는) 놀려지겠다

hospitāberis, hospitābere

(너는) 놀려지겠다

hospitābitur

(그는) 놀려지겠다

복수 hospitābimur

(우리는) 놀려지겠다

hospitābiminī

(너희는) 놀려지겠다

hospitābuntur

(그들은) 놀려지겠다

완료단수 hospitātus sum

(나는) 놀려졌다

hospitātus es

(너는) 놀려졌다

hospitātus est

(그는) 놀려졌다

복수 hospitātī sumus

(우리는) 놀려졌다

hospitātī estis

(너희는) 놀려졌다

hospitātī sunt

(그들은) 놀려졌다

과거완료단수 hospitātus eram

(나는) 놀려졌었다

hospitātus erās

(너는) 놀려졌었다

hospitātus erat

(그는) 놀려졌었다

복수 hospitātī erāmus

(우리는) 놀려졌었다

hospitātī erātis

(너희는) 놀려졌었다

hospitātī erant

(그들은) 놀려졌었다

미래완료단수 hospitātus erō

(나는) 놀려졌겠다

hospitātus eris

(너는) 놀려졌겠다

hospitātus erit

(그는) 놀려졌겠다

복수 hospitātī erimus

(우리는) 놀려졌겠다

hospitātī eritis

(너희는) 놀려졌겠다

hospitātī erunt

(그들은) 놀려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hospitem

(나는) 놀자

hospitēs

(너는) 놀자

hospitet

(그는) 놀자

복수 hospitēmus

(우리는) 놀자

hospitētis

(너희는) 놀자

hospitent

(그들은) 놀자

과거단수 hospitārem

(나는) 놀고 있었다

hospitārēs

(너는) 놀고 있었다

hospitāret

(그는) 놀고 있었다

복수 hospitārēmus

(우리는) 놀고 있었다

hospitārētis

(너희는) 놀고 있었다

hospitārent

(그들은) 놀고 있었다

완료단수 hospitāverim

(나는) 놀았다

hospitāverīs

(너는) 놀았다

hospitāverit

(그는) 놀았다

복수 hospitāverīmus

(우리는) 놀았다

hospitāverītis

(너희는) 놀았다

hospitāverint

(그들은) 놀았다

과거완료단수 hospitāvissem

(나는) 놀았었다

hospitāvissēs

(너는) 놀았었다

hospitāvisset

(그는) 놀았었다

복수 hospitāvissēmus

(우리는) 놀았었다

hospitāvissētis

(너희는) 놀았었다

hospitāvissent

(그들은) 놀았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hospiter

(나는) 놀려지자

hospitēris, hospitēre

(너는) 놀려지자

hospitētur

(그는) 놀려지자

복수 hospitēmur

(우리는) 놀려지자

hospitēminī

(너희는) 놀려지자

hospitentur

(그들은) 놀려지자

과거단수 hospitārer

(나는) 놀려지고 있었다

hospitārēris, hospitārēre

(너는) 놀려지고 있었다

hospitārētur

(그는) 놀려지고 있었다

복수 hospitārēmur

(우리는) 놀려지고 있었다

hospitārēminī

(너희는) 놀려지고 있었다

hospitārentur

(그들은) 놀려지고 있었다

완료단수 hospitātus sim

(나는) 놀려졌다

hospitātus sīs

(너는) 놀려졌다

hospitātus sit

(그는) 놀려졌다

복수 hospitātī sīmus

(우리는) 놀려졌다

hospitātī sītis

(너희는) 놀려졌다

hospitātī sint

(그들은) 놀려졌다

과거완료단수 hospitātus essem

(나는) 놀려졌었다

hospitātus essēs

(너는) 놀려졌었다

hospitātus esset

(그는) 놀려졌었다

복수 hospitātī essēmus

(우리는) 놀려졌었다

hospitātī essētis

(너희는) 놀려졌었다

hospitātī essent

(그들은) 놀려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hospitā

(너는) 놀아라

복수 hospitāte

(너희는) 놀아라

미래단수 hospitātō

(네가) 놀게 해라

hospitātō

(그가) 놀게 해라

복수 hospitātōte

(너희가) 놀게 해라

hospitantō

(그들이) 놀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hospitāre

(너는) 놀려져라

복수 hospitāminī

(너희는) 놀려져라

미래단수 hospitātor

(네가) 놀려지게 해라

hospitātor

(그가) 놀려지게 해라

복수 hospitantor

(그들이) 놀려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 hospitāre

hospitāvisse

놀았음

hospitātūrus esse

놀겠음

수동태 hospitārī

놀려짐

hospitātus esse

놀려졌음

hospitātum īrī

놀려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 hospitāns

노는

hospitātūrus

수동태 hospitātus

놀려진

hospitandus

놀려질

목적분사

대격탈격
형태 hospitātum

놀기 위해

hospitātū

놀기에

예문

  • Et intravit in tabernaculum, ubi Iudith fuerat hospitata, et non invenit eam. Et exsilivit ad populum et clamavit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:17)

    그러고 나서 유딧이 머무르는 천막으로 갔다. 그 여자가 보이지 않자 사람들에게 달려나가 외쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:17)

  • Vita nequam hospitandi de domo in domum, et ubi hospitabitur, non fiducialiter aget, nec aperiet os. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:31)

    (불가타 성경, 집회서, 29장 29:31)

  • Quidam homo de Hyspania mecum hospitatus fuit et vult Mech adire; (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 106:35)

    (, 106:35)

  • Quid aliud voces hunc quam deum in corpore humano hospitantem ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 31 11:4)

    (세네카, , , 11:4)

  • Qui etiam quadam die, cum Namneti ad comitem in egritudine sua visitandum venissem, hospitatum me ibi in domo cuiusdam fratris mei carnalis per ipsum qui in co /f.17vb/ mitatu nostro erat famulum veneno interficere machinati sunt, ubi videlicet me minus a tali machinatione providere crediderunt. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 5:9)

    (피에르 아벨라르, , 5:9)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION